YOGENA CITTASYA, PADENA VĀCĀM
MALAM ŚARĪRASYA CA VAIDYAKENA
YOPĀKAROTTAM PRAVARAM MUNĪNĀM
PATAÑJALIM PRĀÑJALIR ĀNATO’SMI
ABAHU PURUSHAKARAM
SHANKHA CAKRASI DHARINAM
SAHASRA SHIRSAM SVETAM
PRANAMAMI PATANJALIM
Al mas noble de los sabios,
Patañjali, quién dió el Yoga para la serenidad de la mente,
la gramática para la pureza de la lengua y la medicina para la perfección del cuerpo,
me poso ante Patañjali.
Cuya parte superior tiene forma humana,
en cuyos brazos sostienes una concha,
un disco y una espada, quien está coronado por una cobra de mil cabezas.
¡Oh! Encarnación de Adisesa, mi humilde saludo a ti.
